Deburring machine for metal finishing