Wire bending machine for metal fabrication